研修を担当する会社は郊外にあり、自然の風景を満喫できました。
そこは東京と異なり、森林や作物がたくさんあり、シカや七面鳥などの野生動物を見掛けることができます。

研修の件ですが
さて、いよいよ研修ですが、今回の目的は侵入監視制御ソフトの理解ということで、 1ヶ月間行われました。
最初の数週間にソフトの基本的なツールや機能を学習しました。
その後、講師が仕掛けたエラーを修正し、機能を追加する演習課題を行いました。

講師の方が英語で話す研修の内容を、研修を受けていた日本人の方々に分かるよう通訳するため、私はベストを尽くしました。
研修の内容を通訳するために複雑な専門用語が必要だったので、この作業は非常に大変でした。

しかし、同行者と協力し努力したので、研修の内容をしっかり皆に伝えることができ、充実した研修を行うことができました。
研修を受けた方は、これからの日本での仕事にこの経験を生かしていけると思います。

それに、7月1日（火）は「カナダの日」という休日だったので、
週末を含め、4日間旅行できました。私はその4日間にトロントの多くの観光地へ行きました。

オタワはカナダの首都ですが、トロントのほうがにぎやかで大きな都市だと気付きました。カナダの日にはトロントでいろいろなイベントがあり、カナダ人はみんな最大限にこの日を楽しむそうです。

東京のように、トロントでも象徴の塔があり、名を「CNタワー」といいます 。
開業から2007年まで、CNタワーは世界で最も高い塔でした。
下の写真をご覧ください。

いろいろなところを見て回り、とても楽しい休日を過ごすことができました。
この出張を通じて、そこに暮らす人々はやさしくて、熱心な方だと感じました。
出張中は、皆にとてもお世話になりました。

今回の出張では、大変だと感じることもありましたが、とてもよい経験ができました。これからもがんばっていこうと思います。

写真：

「Parliament Hill」：オタワの有名な国会議事堂。

森林の景観

トロント